Az Érkezés novellaváltozata, Ted Chiang The Story of Your Life című munkája számos kihívást rejt egy fordító számára. Az angol  szöveget olvasva sok helyen lehet az az érzésünk, hogy a szöveg a fordíthatóság határát súrolja. Ez azért is érdekes, mert a történet középpontjában éppen a civilizációk közötti kommunikáció áll. A magyar fordítás Juhász Viktor író-fordító műve, őt kérdeztük. Tovább