Értékelés: 9/10 Így értékelünk mi »


A kis Nicolas nyaralA francia gyerekirodalom gyöngyszeme több fordulóban érkezett meg a ’60-as évek gyerekszobáiba, némi késéssel pedig a filmvászonra is. Újabb pár évet kellett várni A kis Nicolas-sorozat hazai bemutatására, pedig mind az eredeti történetek, mind a filmes feldolgozások megérik a figyelmet. Kulka János szinkronhangja pedig külön kiemelendő.

A film

Hirdetés

Az úgy volt, hogy még csak 10 év körüli kisforma voltam, amikor halálosan és véglegesen beleszerettem a René Goscinny és Jean-Jacques Sempé karikaturisztikus rajzaival illusztrált történetekbe, amiben a képek és a szöveg olyan tökéletes összhangban vannak egymással, hogy az elképesztő. A párizsi kisdiák sorozatban megjelent történeteit Franciaországában a ’60-as, idehaza a ’80-as években adták ki. A francia szerzőkről és a keletkezési körülményekről a márciusban megjelent Nicolas az iskolában című film mozipremierje kapcsán szóltunk. Az a film, ami egyben a regénysorozat első darabja, 2009-ben készült, a könyvben később kiadott A kis Nicolas nyaral a vásznon is később, 2014-ben készült el, a hazai mozikba azonban ez jutott el először. Ennek sikere vehette rá a forgalmazót, hogy behozzák az első filmet is.

Valószínűleg ez azért is lett sikeres ősszel, mert A kis Nicolas nyaral egész egyszerűen jobb 2009-es elődjénél. A teljes stáb ugyanaz az öt évvel később készült nyaraló verzióban (kivéve a főszereplőt, hiszen ő közben megnőtt), így szemmel láthatóan jobb volt már a csapatmunka, jobban ment minden, könnyebb volt igazi kétfenekű filmre hangolni a történetet, ami egyszerre szórakoztató gyerekeknek és szüleiknek is. Nicolas (Mathéo Boisselier) párizsi kisiskolás, aki a szünet végeztével egyke gyerekként szüleivel és a nagymamával családi nyaralásra megy. Igen, olyan nagymamával, aki állandóan összefogdossa az unokát, és folyton azt kérdezi: „És a puszi?” Minden 8 éves fiú kedvence… De vannak még szuper karakterek. Nagyon jól át tudja emelni a film a könyvből, hogy minden fiúnak a bandából (mert ugye banda is van, nem kérdés) van valami stiklije: az egyik folyton eszik, a másik szeplős, vörös hajú és fehérbőrű (=angol), a harmadik állandóan bőg, a negyedik pedig igazi okostojás, és így tovább. De persze nem szabad kihagyni a lányt sem a sztoriból, akivel olyan komolyan kúszik be a történetbe a szerelmi szál (és a horror egyszerre!), hogy már igazából megmosolyogni sem merjük.

A kis Nicolas nyaral

A felnőttek világát a szülők tükrözik brilliánsan. A párizsi kispolgári hivatalnok családapa elviszi családját a francia riviérára, hogy egy hétre ő is nagynak érezze magát… A plázson megjelenő híres művészfilm-rendező, aki éppen Nicolas anyukájában bukkan rá a következő Sophia Lorenre, nemcsak a hétköznapi ember szürkeségének fonákját mutatja meg, de mindezt szórakoztatóvá tudja tenni azzal, hogy olyannyira „túltolja”, hogy az már szürreális megjelenésével lesz vicces. A kissé mesebeli, túlszínezett világban úgy érezzük: ez csak a szavak szintjén maga a mennyország, valójában mindenki megjátssza magát.

A kis Nicolas nyaral nem több egy jól elkészített gyerekfilmnél, de ez nagyon nehéz dolog. Ne várjunk rendkívüli forgatókönyvet, hiszen egészen biztos, hogy a rossz itt végül elnyeri méltó büntetését. De valahogy nem is várjuk a fordulatokat, egészen egyszerűen megelégszünk a karakterek és a helyzetek komikumával. Ennél többre nincs is szükség, ha pedig egy kisiskolás gyerek ez alapján ismeri meg az alapvető filmnyelvi elemeket, na az tényleg maga a mennyország.

A lemez

Az ADS Service Kft. kiadványa mezítlábas verzióban jelent meg, pedig el tudtam volna képzelni némi plusz tartalmat. Sok kisiskolásoknak ez lehetne az első komolyabb kapcsolata egy minőségi DVD kiadvánnyal, ami őket is a kulturált filmfogyasztás felé terelné.

Adatlap

A kis Nicolas nyaral (Les vacances du petit Nicolas)
színes, magyarul beszélő, francia családi vígjáték, 97 perc, 2014 (6)

rendező: Laurent Tirard
író: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
forgatókönyvíró: Laurent Tirard, Grégoire Vigneron
zeneszerző: Éric Neveux
operatőr: Denis Rouden
producer: Olivier Delbosc, Marc Missonnier
vágó: Valérie Deseine

szereplők:
Mathéo Boisselier (Nicolas)
Valérie Lemercier (Nicolas Édesanyja)
Kad Merad (Nicolas Édesapja)
Daniel Prévost (M. Moucheboume)
François Damiens (Blédur)
Bouli Lanners (M. Bernique)
François-Xavier Demaison (Le Bouillon)

szinkronhang:
Pál Dániel Máté (Nicolas magyar hangja)
Kisfalvi Krisztina (Nicolas édesanyja magyar hangja)
Kulka János (Nicolas édesapja magyar hangja)

IMDb
Mafab

A megjelenés dátuma: 2015. február 26.
Szinkron: magyar 5.1 (DD), francia 5.1 (DD)
Felirat: magyar
Extrák: -

, , , , , , , ,

Van véleményed? Oszd meg velünk!

Powered by Facebook Comments