Kritika

Belle, a szörny és plusz egy D – Szépség és a szörnyeteg 3D

Több mint húsz évvel az amerikai bemutató után ismét a mozikba került a Szépség és a szörnyeteg című Disney rajzfilm, ezúttal 3D-ben. A végeredmény nem okoz csalódást, pont az, ami; egy régi kedvenc, új köntösben. Se több, se kevesebb.

A klasszikusnak számító mese történetét valószínűleg mindenki ismeri: Belle egy kis, francia faluban él feltaláló édesapjával, Maurice-szal, és többre vágyik annál, minthogy az üresfejű Gaston felesége legyen. Maurice egy este – úton a vásárba – eltéved az erdőben, és az elvarázsolt kastélyban élő szörnyeteg fogságába esik. Belle apja keresésére indul, ám hiába találja meg, csak úgy szabadíthatja ki, ha ott marad helyette fogvatartójánál, aki valaha önző és gonosz királyfi volt. Kettőjük kapcsolata rögtön változni kezd, amint a szörny magára erőltet némi kedvességet, és Belle meglátja emberi tulajdonságait a torz külső mögött.

A Szépség és a szörnyeteg mondanivalója örök, gyerek- és gyermeklelkű közönség pedig mindig van, a kedvükért érdemes újra elővenni akár DVD-n, akár moziban. A 3D-s bemutató létjogosultságát illetően viszont már voltak kétségeim, hiszen ez a technológia könnyen elveheti egy ilyen mese báját, esetleg magáról az üzenetről is elterelheti a figyelmet. Szerencsére nem ez történt.

Várható volt, hogy a Disney nem ad ki félmunkát a kezei közül. Bár eleinte csak a farkasok feltűnését, illetve a vacsorajelenetet tudtam látványosnak elképzelni, már a film elején nyilvánvalóvá vált, hogy jóval többet ki lehet hozni belőle. A szörnyeteg kastélyának térhatású verziója már önmagában is külön látványosság, és, ha nem is sokkal, a történet végi átváltozás is különlegesebb a ’91-es változatnál.

A film során többször tűnhet úgy, hogy a részletek kevésbé voltak fontosak az átalakítások folyamán, de ezek a hiányosságok – darabos mozgás, néhány másodpercig fekete árnyékoknak látszó karakterek – ugyanúgy benne vannak az eredeti verzióban is, ezért nem lehet a 3D-t hibáztatni miattuk.

A rajzfilm eredeti szinkronnal, a DVD-kiadáson szereplő extra jelenet nélkül került vissza a mozivászonra, így bár hiányérzetet nem okoz, különösebb pluszt sem ad. Legalább ilyen szép – ha nem szebb – a mese a klasszikus, 3D nélküli formájában, de aki újra látni szeretné gyerekkori kedvencét, esetleg megmutatná a legkisebbeknek is, nyugodtan üljön be rá, nem fog csalódni!


Szépség és a szörnyeteg (Beauty and the Beast)
színes, magyarul beszélő, amerikai rajzfilm, 84 perc, 1991

rendező: Gary Trousdale, Kirk Wise
író: Roger Allers
forgatókönyvíró: Linda Woolverton
zeneszerző: Alan Menken, Howard Ashman
vágó: John Carnochan

szereplők:
Paige O’Hara (Belle, a Szépség hangja)
Robby Benson (a Szörnyeteg hangja)
Richard White (Gaston hangja)
Jerry Orbach (Lumiere hangja)
David Ogden Stiers (Cogsworth/narrátor hangja)
Bradley Pierce (Csészike hangja)
Angela Lansbury (Mrs. Potts hangja)

szinkronhang:
Kocsis Judit (Belle, a Szépség magyar hangja)
Szabó Sipos Barnabás (a Szörnyeteg magyar hangja)
Vincze Gábor Péter (Gaston magyar hangja)
Balázs Péter (Lumiere magyar hangja)
Harkányi Endre (Cogsworth magyar hangja)

IMDb
disney.go.com/beauty-and-the-beast

Somlyai Dóra

Feliratkozás
Visszajelzés
guest
0 hozzászólás
Inline Feedbacks
Mutasd az összes megjegyzést!
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com