Magazin

Tinidrámák és thriller popcorn – Pretty Little Liars

Egy csinos pofi nem véd meg az élet viszontagságaitól. Jól tudja ezt Spencer, Aria, Hannah és Emily, akiknek az élete első pillantásra talán irigylésre méltónak tűnhet, de ha picit megkapargatjuk a felszínt, már nem biztos, hogy bárki is cserélne velük. Persze a lányok mindent elkövetnek, hogy megóvják a csilivili látszatot, a titkaik pedig titkok is maradjanak.

A magyar közönség eddig csak a tinik körében oly népszerű TV-sorozattal ismerkedhetett meg, most azonban az annak alapjául szolgáló könyvsorozat első része is megjelent magyarul. A történet egy kitalált városban, Rosewoodban játszódik. Itt él a négy lány, akik általános iskolás koruk óta a legjobb barátnők voltak, de mára kicsit eltávolodtak egymástól. Ebben talán az is közrejátszik, hogy a csapat ötösfogatként indult, de az ötödik lány, Allison, rejtélyes körülmények között eltűnt. A viszonylagos állóvizet azonban váratlanul különös üzenetek kavarják fel, a négy lány pedig kénytelen-kelletlen újra felveszi egymással a kapcsolatot. Kérdés, mi motiválja jobban a nagy barátság felmelegítését: a régi szép emlékek, vagy a jó néhány közös titok kipattanásától való félelem?

Négy különböző karakter, egy rakás különböző, a tinikre oly jellemző félelemmel, és néhány valóban súlyos problémával megterhelve, amiket érthető módon nem szeretnének kitenni a kirakatba. Ráadásul ott van a nagy közös titok is, ami ha kiderül, tényleg komoly bajba sodorhatja a lányokat. Az írónő remekül használta ki a hatásos alapszituációban rejlő lehetőségeket. Sok feszültséget és meglepetést adagol jó ütemben, miközben a fő szálon is folyamatosan emeli a tétet. Mindezt pörgős, ám időnként akadozó, nem túl gördülékeny módon. Dialógusok dialógusok hátán, amik mellett szokatlanul kevés leírás kapott helyet. Ezzel nem is lenne túl nagy baj, ha a lányok által gyakorta használt szlengkifejezések nem vágnák ki néhol a biztosítékot. Ez részben érezhetően a fordító számlájára írható. Szlenget fordítani nem könnyű. A Pretty Little Liars esetében pedig több alkalommal nem is sikerült megtalálni a megfelelő magyar kifejezést. A regény másik gyenge pontja pedig sokak számára a karakterábrázolás lehet: aki pszichológiai igénnyel megalkotott egyedi szereplőkre vágyik, kerülje ezt a könyvet. A négy főszereplő személyisége kicsit olyan, mintha egy jól menő karaktergyárból rendelték volna őket. Mindegyikkel találkoztunk már valahol. Nem is egyszer.

Ezzel együtt is, Sara Shepard 2006-ban induló regénysorozata Amerikában komoly népszerűségnek örvend a fiatalok körében. Eddig 11 rész jelent meg és továbbiak is kilátásba vannak helyezve. Ezek után az sem okozott meglepetést, hogy nem kellett sokat várni és a tévéképernyőn is nyomon követhetővé váltak a lányok kalandjai.

A Pretty Little Liars első epizódját 2010 júniusában vetítették az ABC Family-n, ahol gyorsan az egyik legnépszerűbb sorozattá vált és az egyik legnézettebb új széria lett a 12-34 évesek, illetve a 18-34 és a 18-49 éves nők között a csatorna történetében. A második és harmadik évad szintén komoly nézettséget könyvelhetett el. A napokban pedig bejelentették, hogy a stáb nemsokára elkezdi a negyedik évad részeinek forgatását. Sara Shepard eközben ontja magából a lányokról szóló történeteket. A rajongóknak tehát jó ideig még biztosan nem kell hiányolniuk kedvenceiket.

Végeredményben a regénysorozat első része laza kis könyv. Aki szereti a chickliteket egy kis krimivel és thrillerrel fűszerezve, és nem akad fenn néhány kissé erőltetett megoldáson, annak tetszeni fog. Akit nem hoz lázba különösebben az előbb említett műfaj, bele se kezdjen.

Sara Shepard: Pretty Little Liars

Ulpius-ház, 2012

Mlinárik Mariann

Mlinárik Mariann az ELTE-n szerzett MA diplomát filmelmélet és filmtörténet, illetve történelem szakokon. Érdekli a streaming platformok világa. Szívesen készít interjúkat. Szabadidejében fotózik, néhány képe az oldalon is látható.

Feliratkozás
Visszajelzés
guest
0 hozzászólás
Inline Feedbacks
Mutasd az összes megjegyzést!
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com